Диалог

Учитесь говорить на немецком языке. Вашим собеседником станет робот-партнер. Выбирайте персонаж, от лица которого вы будете говорить и начинайте практиковать разговорный немецкий по теме урока.

Диалог к тексту

Тренировка грамматики к уроку

Все правила урока

• 1. Тождественность (wie) . Сравнение с wie используется в тех случаях, когда сравниваются два предмета, обладающих каким либо качеством в одинаковой степени. Структура сравнения:  (genau)so + начальная форма прилагательного + wie.
  Er kennt dieses Gebäude so gut wie ich. (Он знает это здание так же хорошо как я.)
  Dieser Junge ist so stark wie mein Bruder. (Этот мальчик такой же сильный, как и мой брат.)
  2. Неравенство (als). Сравнение с als используется в тех случаях, когда сравниваются два предмета, обладающих каким либо качеством в разной степени. Структура сравнения: сравнительная степень прилагательного + als.
  Er kennt dieses Gebäude besser als ich. (Он знает это здание лучше, чем я.)
  Dieser Junge ist stärker als mein Bruder. (Этот мальчик сильнее, чем мой брат.)
  3. Сравнение с использованием wie или als может стоять в конце предложения, нарушая тем самым правило "рамки", по которому последнее место занимает вторая несклоняемая часть сказуемого.
  Er (1) hat sich (2) benommen wie ein kleines Kind. (Он вел себя как маленький ребенок.)

• 1. Будущее время Futur I служит для выражения намерения или решения в будущем. Оно образуется из двух глаголов: вспомогательного werden в личной форме (на втором месте) и смыслового глагола в инфинитиве (в конце предложения).
  Ich werde ihm einen Brief schreiben. (Я буду писать ему письмо.)
  Mein Kollege wird ein Auto kaufen. (Мой коллега купит машину.)
  2. Если есть обстоятельства, указывающие на совершение события в будущем, например, bald (скоро), heute Abend (сегодня вечером), in drei Tagen (через три дня), и т.д., то чаще всего употребляется настоящее время презенс:
  Sie geht in drei Tagen in Urlaub. (Она через три дня пойдёт в отпуск.)
  Mein Kollege kauft bald ein Auto. (Мой коллега скоро купит машину.)
  3. Также Futur I употребляется для предположения, относящегося к настоящему времени. Часто употребляется со словами wohl (вероятно, пожалуй), vielleicht (может быть, возможно), wahrscheinlich (вероятно): 
  Er wird wohl das Frühstück machen. (Наверное, он готовит завтрак.)

• Немецкий язык, как и английский принадлежит к одной группе - германские языки. Оба языка имеют много слов с одним корнем. Кроме того в немецком есть большое количество прямых заимствований из английского - англицизмов: Fastfood, Shake, Container, Queen, Jogging. Особенно много слов из технического лексикона, особенно компьютерного - Prozessor, Posting, Talkshow, Scanner, Link...

• Относительное придаточное предложение начинается с относительных местоимений der, die, das, welcher, welche, welches, wer, was или наречий wo, wohin, woher , wie и т.д.
  Относительное придаточное предложение может стоять в любом месте предложения, не нарушая порядок слов.
  Der Mann, der über die Straße ging, war ihr Bruder. (Мужчина, который переходил улицу, был ее брат.)

• В конце слов сочетание "er" звучит как [ɐ] — это короткий нейтральный гласный звук, напоминающий русский безударный звук "а" или "э". Буква "r" здесь практически не произносится и вместе с "e" они образуют слитный звук - Vater. В середине слова (например, в слове werden) сочетание "er" читается с более отчетливым "р" и гласным "e", который ближе к звуку [ɛ] (как в слове "бэт"). Таким образом, сочетание звучит ближе к [ɛʁ], где "r" будет слышен более отчетливо. Когда "er" стоит в начале слова или как отдельное местоимение, оно произносится как [e:ɐ̯], с долгим "э" и мягким, почти неуловимым "р" в конце - er, erst.
• Согласный v в заимствованных словах читается как [v] (в): Vase, Valuta, Vanille. Согласный v в исконных словах читается как [f] (ф): Vater, Vogel, Verband.
• Форма пассивного залога используется, когда внимание сосредоточено на действии или его результате, а не на том, кто или что выполняет действие. Прошедшее время Präteritum пассивного залога образуется с помощью вспомогательного глагола werden в прошедшем времени Präteritum - wurde (спрягается) и смыслового глагола в 3-ей основной форме - форме причастия II (Partizip II) Пример в прошедшем времени Präteritum: wurde + Partizip II пассивный залог в прошедшем времени Aktiv (Активный залог): "Die Arbeiter bauten das Haus." — "Рабочие строили дом." Passiv (Пассивный залог): "Das Haus wurde von den Arbeitern gebaut." — "Дом строился рабочими." Обратите внимание: действие не закончено, а продолжается в прошлом. На русский язык переводится глаголом в страдательной форме.
• От числительных "сто" (hundert) и "тысяча" (tausend) можно образовать существительные das Hundert - "сотня"и die Tausend - тысяча. Например: ein Hundert Euro – одна сотня евро im letzten Jahrhundert – в прошлом столетии eine Tausend Besucher – тысяча посетителей Er hat Tausende von Büchern – у него тысячи книг ⚡ Важно: В числительных hundert и tausend артикль не нужен (zweihundert Euro, dreitausend Leute). Как существительные они имеют артикль (das Hundert, die Tausend)и образуют множественное число: Er hat schon Hunderte von Euro ausgegeben. – Он уже потратил сотни евро. Tausende von Menschen kamen zur Demo. – Тысячи людей пришли на демонстрацию.