Die Suppe

Am Morgen sitzen die Mutter und die Tochter am Tisch und essen Suppe. Die Tochter sagt: „Die Suppe schmeckt heute nicht gut, ich esse sie nicht“. Dann gehen beide in die Fabrik. Dort arbeiten sie fleißig. Am Abend kommen sie nach Hause. Jetzt sitzen sie wieder am Tisch, und wieder essen sie diese Suppe. Da sagt die Tochter: „Wie gut schmeckt die Suppe, wie gern esse ich sie!“ Und die Mutter antwortet: „Wer seine Arbeit fleißig tut, dem schmeckt jede Suppe gut.“

Суп

Утром мать и дочь сидят за столом и едят суп. Дочь говорит: "Суп сегодня не вкусный, я не буду его есть". Потом обе идут на завод. Там они старательно работают. Вечером они возвращаются домой. Вот они снова сидят за столом и снова едят этот суп. Тут дочь говорит: "Какой вкусный суп, я его съем с удовольствием!" А мать отвечает: „Кто усердно трудится, тому любой суп вкусен.“