Deutsche Sprichwörter. Teil 1. Alter.
Alte Wunde blutet leicht. Alter macht immer weiß, aber nicht immer weise. Alter schützt vor Torheit nicht. Andere Jahre, andere Haare. Auch alte Katzen haben Mäuse gefangen Alte Besen kehren gut. Alte Ochsen machen gerade Furchen. Alte Liebe rostet nicht. Das Leben ist kein Zuckerschlecken. Das Leben ist kein Wunschkonzert.
- Alte Wunde Старая рана
- blutet leicht легко кровоточит
- nicht immer не всегда
- macht immer всегда делает
- schützt vor Torheit защищает от безрассудства
- andere Haare другие волосы
- kehren gut хорошо метут
- gerade Furchen прямые борозды
- alte Liebe старая любовь
- kein Wunschkonzert не концерт по заявкам
Немецкие пословицы. Часть 1. Возраст.
Старая рана легко кровоточит. Старость всегда делает белым, но не всегда мудрым. Старость не защищает от безрассудства. Другие годы, другие волосы. И старые кошки ловили мышей. Старые метлы хорошо метут. Старые быки делают прямые борозды. Старая любовь не ржавеет. Жизнь - не леденец. Жизнь - не концерт по заявкам.