ALEX IST KRANK. Teil 1

Es ist neun Uhr. Da fragt die Mutter: „Schläft Alex?“ „Geh doch, Monica, in sein Zimmer.“ Monica geht, aber sie kommt plötzlich zurück. „Mutti, er schläft und ist ganz rot.“ Die Mutter nimmt das Thermometer. Alex hat Fieber. Die Großmutter aber sagt: „Der Arzt wohnt doch oben, ich gehe.“ „Nein“, antwortet der Vater, „ich gehe selbst.“

АЛЕКС ЗАБОЛЕЛ. Часть 1

Сейчас девять часов. Тут мама спрашивает: "Алекс спит?" Сходи-ка, Моника, в его комнату." Моника уходит, но она внезапно возвращается. "Мама, он спит и весь красный." Мать берет градусник. У Алекса жар. А бабушка говорит: "Доктор живет же наверху, я пойду." "Нет, - отвечает отец, - я сам пойду."